Апостроф и кавычки
В посте содержится информация о всех апострофах, одинарных и двойных кавычках, которые есть на раскладке ЯРБУР, а также разновидности кавычек в русской (и не только) типографике.
Про апострофы
| Юникод Ввод c клавиатуры |
Описание | |
|---|---|---|
| U+2019 Right Single Quotation Mark AltGr + ъ |
’ | Апостроф, рекомендуется использовать в русских, белорусских, украинских и английских текстах. (Пример: Жанна д’Арк, you’re, з’ява ). Также используется в английском тексте как закрывающая кавычка внутри других кавычек. |
| U+0027 Apostrophe AltGr + Shift + ъ |
‘ | Машинописный апостроф. Именно он на первом слое стандартной английской раскладки, стандартной белорусской раскладки. Суррогат, который появился во времена печатных машинок, его использовали вместо всех похожих знаков. Многие приложения и сервисы автоматически заменяют его на ’ (U+2019), поисковики работают с обеими версиями. Не рекомендуется использовать как апостроф. |
| U+02BC Modifier Letter Apostrophe нет на раскладке |
ʼ | Апостроф-буква. По виду полностью совпадает с U+2019 (в правильном шрифте), но относится к блоку “Letter (Lm)” юникода, а не “Punctuation (Pf)”, как U+2019. Несмотря на строгую позицию консорциума юникода, предписывающую использовать именно U+2019, есть альтернативное мнение, и в дополнение. Если у вас есть желание противиться консорциуму, то вы можете самостоятельно добавить на раскладку этот символ. |
Про одинарные и двойные кавычки
Почти в каждом языке мира для «кавычек» и «кавычек внутри других кавычек» используются разные обозначения, в том числе в русском.
- русский: снаружи «ёлочки» — AltGr и < > , внутри „лапки“ — AltGr + Shift и < >
Эйнштейн писал Эрику Гуткинду: «Слово „бог“ для меня всего лишь проявление и продукт человеческих слабостей».
- английский: снаружи “английские двойные”, внутри ‘английские одиночные’. В раскладке снаружи на Д Ж , а внутри на Х Ъ aka там, где скобки [ < ]>. ДЖ,ДЖ,ДЖ.
The Times wrote, “Drugs and weapons still for sale on ‘dark net.’ ”
Кавычки на раскладке
| Юникод | Ввод с клавиатуры | Описание | |
|---|---|---|---|
| U+2018 Left Single Quotation Mark |
‘ | AltGr + х | Используется в английском языке как открывающая кавычка внутри других кавычек. |
| U+2019 Right Single Quotation Mark |
’ | AltGr + ъ | Помимо апострофа (см. таблицу выше) символ используется в английском языке как закрывающая кавычка внутри других кавычек. |
| U+2032 Prime |
′ | AltGr + з | Штрих. Используется как угловые минуты, производная, знак фута. |
| U+2033 Double Prime |
″ | AltGr + Shift + з | Двойной штрих. Используется как угловые секунды, вторая производная, знак дюйма. |
| U+201E Double Low-9 Quotation Mark |
„ | AltGr + Shift + < или AltGr + л |
Русский язык — открывающие кавычки внутри других кавычек. Английский язык — не используется. |
| U+201C Left Double Quotation Mark |
“ | AltGr + Shift + > или AltGr + д |
Русский язык — закрывающие кавычки внутри других кавычек. Английский язык — открывающие кавычки. |
| U+201D Right Double Quotation Mark |
” | AltGr + ж | Русский язык — не используются. Английский язык — закрывающие кавычки. |
| U+00AB Left-Pointing Double Angle Quotation Mark |
« | AltGr + < | Левая французская «кавычка-ёлочка». Стала традиционной открывающей кавычкой в русском языке. |
| U+00BB Right-Pointing Double Angle Quotation Mark |
» | AltGr + > | Правая французская «кавычка-ёлочка». Стала традиционной закрывающей кавычкой в русском языке. |
| U+0022 Quotation Mark |
« | AltGr + . | Универсальная двойная кавычка, иногда называется машинописной или программистской. Находится на втором слое стандартной английской раскладки. Суррогат, который появился во времена печатных машинок, его использовали вместо всех двойных кавычек. |
Кавычки в русском языке
Имеют названия следующие виды кавычек:
- Французские кавычки «ёлочки».
- »Шведские кавычки«.
- Немецкие кавычки „лапки“, Внешне похожие на 9966 — двойное 96 — как U-96 и Ил-96.
- Английские “двойные” и ‘одиночные’ кавычки. Внешне похожи на 6699 и 69 — как Вудсток.
- „Польские кавычки”. Внешне похожи на 9999 — крупнейшее четырёхзначное десятичное число — «Poland strong!».
В русском языке традиционно применяются французские «ёлочки», а для кавычек внутри кавычек и при письме от руки — немецкие „лапки“.
Беляев называл «Голову профессора Доуэля» автобиографической историей, поясняя: «Болезнь уложила меня однажды на три с половиной года в гипсовую кровать. Этот период болезни сопровождался параличом нижней половины тела. И хотя руками я владел, всё же моя жизнь сводилась в эти годы к жизни „головы без тела“, которого я совершенно не чувствовал — полная анестезия…»
В особом случае, в русских текстах употребляются английские одиночные кавычки. В такие кавычки берётся текст, указывающий значение некоторого слова или словосочетания (обычно иноязычного).
Лингвистика, от лат. lingua — ‘язык’.
В немецком языке элементы frieden ‘мир’ и kampf ‘борьба’ сочетаются как морфемы.
Пациент не может, например, идентифицировать слово carrot, но без затруднений даёт дефиницию слову knowledge, определяя его как ‘making oneself mentally familiar with a subject’.
Фраза «Вы выходите?» в автобусе или в троллейбусе означает ‘дайте, пожалуйста, пройти’.
При прямой речи в конце предложения точка выносится за кавычки, а вопросительный и восклицательный знаки, многоточие, наоборот, остаются внутри. В других случаях (не прямая речь — цитаты, названия произведений, слова в ироническом смысле и тому подобное) обычно используются все знаки:
Пётр спросил у андроида Фёдора: «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» Иван вернулся с новыми батарейками. Фёдор ответил Петру: «Возможно».
Вы прочитали роман «Мечтают ли андроиды об электроовцах?». Лично я прочитал.
Кавычки в мире
- Начиная с 1960х в британском английском появляется тенденция замены порядка кавычек: ‘вот “так” вот’. Также в английском языке (особенно в его американском варианте) точка зачастую ставится перед закрывающей кавычкой, а не после, как в русском.
- Традиционно в белорусских и украинских типографиях использовались «французские» и „немецкие“ кавычки. Сейчас как в частном использовании, так и в СМИ нет единого общепринятого варианта кавычек, однако:
-
, он же «Правапіс-2008» предписывает использовать в белорусском языке «французские кавычки» снаружи и “английские двойные” внутри. , одобренный национальной академией наук Украины, предписывает использовать в украинском языке «французские кавычки» снаружи и „немецкие“ внутри.
Примеры использования кавычек:
Станислав Ежи Лец пишет: «Это не фокус сказать: „Я — есмь“. Надо быть». (русский)
Анатоль Анікейчык пісаў пра помнік Янку Купалу ў Аўраў-парку: «У аснову ідэі гэтага помніка я паклаў Купалаўскі верш “Брату на чужыне”». (белорусский)
«Ти дивився кінофільм „Данило — князь галицький“?» — спитав він товариша. (украинский)
Czy można jeszcze wątpić, że „tak naprawdę nie dzieje się nic i nie stanie się nic aż do końca”? (польский)
The Times wrote, “Drugs and weapons still for sale on ‘dark net.’” (английский)
Dies habe, so Meyer, „nichts mit ‚Globalisierung‘ zu tun“. (немецкий)
« L’ouvreuse m’a dit : ‹ Donnez-moi votre ticket. › Je le lui ai donné. » (французский — да, так отбиваются пробелами)
«» Как сделать кавычки "Ёлочкой", то есть « и »
Довольно таки ламерский вопрос, но довольно практичный. Как всем должно быть известно, все символы в компьютере имеют свою кодировку через «Alt». Ну? там копирайт, авторское право и прочее.
Вот меня дизайнер знакомая и озадачила, как вводить с клавиатуры кавычки, но не обычные апострофамии — «» через Shift+2, а ёлочкой «». Как известно — этот вариант кавычек наиболее приемлем для издательского дела и дизайна.
Дак вот, оказалось всё очень просто. Комбинации просты 🙂 (кому лень — копипастим просто «»).
Если проще, то можно «» Ctrl+C и Ctrl+V 🙂
Если кому-то нужны другие кодировки — задавайте в комментариях, найду все сочетания.
Как ставить кавычки на клавиатуре: все способы ввода
Если только начинаете знакомиться с возможностями компьютерной клавиатуры, то вам могут пригодиться советы как ставить кавычки на клавиатуре. Для этого существует несколько различных методов. Давайте рассмотрим самые распространенные.
Типы кавычек
Первым делом рассмотрим существующие типы кавычек. Символически они делятся на два типа: немецкие (всем знакомые «лапки») и французские (по другому «елочка»). Кавычки первого типа представляют собой запятые, которые располагаются по верхнему краю текста. Чаще всего такими кавычками пользуются для написания текста вручную. А кавычки «елочка» являют из себя объединенные в пары: знак меньше для открытия текста, знак больше для его закрытия. «Елочками» пользуются для оформления текстов в профессиональных изданиях, а именно, проспектах, журналах, буклетах с рекламой.
Методы введения кавычек
Имеются такие методы введения кавычек на компьютерной клавиатуре:
- путем нажатия специального соединения клавиш;
- в текстовом процессоре «Word» через специальное окно с обозначениями;
- при помощи таблицы с символами;
- пользуясь АСКИ-кодами.
Любой прием обладает своими плюсами и минусами. Благодаря этим соотношениям есть возможность дать верные советы по их применению.
Как поставить кавычки «елочки» на клавиатуре
Поскольку кавычки ставятся в тексте достаточно редко, то для них не отведена определенная клавиша. Чтобы их ввести, нужно нажать сразу несколько клавиш. К тому же комбинация зависит от того, какой язык в данное время активирован. Если вам нужно использовать кавычки-елочки, тогда порядок действий такой:
- Наводим курсор на зону, куда нужно поставить кавычки.
- Определяемся с активированным языком (его можно увидеть на языковой панели на экране в нижнем уголке справа).
- Нажимаем клавишу Shift и удерживаем ее.
- При активированном русском языке необходимо нажать «2».
При активированном русском языке необходимо нажать «2».
Если в настоящее время активен английский – русская буква «э».
Данный метод введения кавычек самый легкий и часто используемый. Таким способом можно ввести кавычки в любом приложении. Однако он обладает крупным недостатком. Так вводятся лишь «немецкие» кавычки, а «французские» набрать не получится. Если вам подходит такой тип знака, то можете использовать этот метод.
Кавычки в текстовом процессоре «Word»
Еще один способ введения кавычек – окно с символами в текстовом процессоре «Word». Здесь, при наборе текста, можете воспользоваться описанным выше образом. Одно отличие: если активирован русский язык – появятся «елочки», а при английском – «лапки». Однако можно воспользоваться и другим методом введения. Для этого нужно совершить такие шаги:
-
Если у вас открыто окно «Word», то перейдите в нем на вкладку «Вставка».
Если у вас открыто окно «Word», то перейдите в нем на вкладку «Вставка».
Найдите поле «Символ», а в нем выпадающее меню с таким же именем.
Здесь выберите подпункт «Другие символы».
Данный метод ввода кавычек является самым сложным. Помимо этого, для такого введения необходимо специальная программа – текстовый процессор «Word». Однако это дает возможность пользователю выбирать виды символа.
Применяем таблицу символов
Есть еще один метод введения кавычек – воспользоваться таблицей символов. Для этого следует совершить такие действия:
- Совершаем запуск этой утилиты, для этого находим ее через строку поиска.
- В поисковике вводим: «Таблица символов» и нажимаем «Ввод».
В поисковике вводим: «Таблица символов» и нажимаем «Ввод».
В появившемся окне при помощи навигационных клавиш отыщем необходимый вид кавычек («лапки» либо «елочку») и делаем его копию в буфер обмена, нажав клавиши «Сtrl» и «С».
Сочетания клавиш, перечисленные выше, жмем лишь на английском варианте клавиатуры. Иначе ничего не выйдет.
Вводим кавычки через АСКИ-коды
Можно также ввести кавычки при помощи АСКИ-кодов. В этом случае кавычки ставятся с помощью специальных цифровых комбинаций. Для этого производим такие действия:
- Нажимаем клавишу Num Lock (должен загореться светодиод, который скажет, что ключ активирован).
- Выжимаем и удерживаем клавишу «Alt».
- На клавиатуре ввода цифр введите код кавычек.
- Прежде чем вводить код из чисел нажмите «+» и «0». Код для «лапок» – «34». Коды для «елочек» следующие: открываем кавычки – «171», а закрываем «187».
- Все сделано. Можем отпускать клавишу «Alt».
Все сделано. Можем отпускать клавишу «Alt».
Данный прием достаточно прост. Кроме того вы сможете выбрать вид кавычек. Единственный минус этого способа – нужно запомнить коды символа. А это иногда обременительно.
Небольшой совет
В статье мы подробно рассмотрели главные методы введения кавычек на клавиатуре. Во время работы в «Word» более удобно пользоваться стандартной комбинацией клавиш. Главное не стоит забывать, что при активированном русском языке ставятся «французские» кавычки, а английском – «немецкие». В других ситуациях пользуйтесь таблицей символов либо АСКИ-кодами. Это даст возможность ввести необходимые вам кавычки.