Как пишется: "QR-код", "QR код" или "QRкод"?
Как правильно пишется: "QR-коды", "QR коды" или "QRкоды"?
"QR-код" пишется слитно, раздельно или через дефис?
Слово "QR. код" — это существительное. В нем не так много букв, как это может показаться при его произношении. Но сложность в том, что некоторые из этих букв, составляющих слово "QR. код", являются английскими, а вторая часть взята из букв русского алфавита. Проанализировав слово "QR. код", мы должны многоточие, символизирующее пропущенный знак, заменить либо на пробел, либо на дефис, либо написать слово слитно.
В русском языке, как правило, не принято состыковывать буквы разных алфавитов. Такое уплотнение сложного слова затруднило бы его чтение. Поэтому логично, что после части "QR" последует дефис, целью которого станет разграничение двух частей, отличающихся разнородностью.
Что касается "больших" букв, то их две — они составляют часть, написанную на латинице (английские буквы).
Слово "QR-код" очень новое, но по многим текстам видно, что пишется оно уже без кавычек.
«QR-код», «штрихкод», «ПИН-код» и другие «коды»
QR-код пишется через дефис по рассмотренному уже нами правилу.
Штрихкод пишется слитно. Аж два правила приводит справочник «Орфографическое комментирование русского словаря»: «пишется слитно как первая часть сложносокращенных существительных» или (так и написано в справочнике) «пишется слитно как исключение из правила о дефисном написании первой части сложных существительных или сочетаний с приложением, состоящих из двух частей – самостоятельно употребляющихся существительных со вторым склоняемым компонентом: штрихкод, штрихкодирование, штрихпунктир».
ПИН — это аббревиатура, обозначающая «персональный идентификационный номер». На этом основании пишется большими буквами: ПИН-код. Ну, должно писаться. По орфографическому словарю. Однако, как мы наблюдаем, почти никто не пишет так. ПИН не воспринимается как аббревиатура. Часто даже и не знают, что это аббревиатура.
Итак, понятно, почему и дресс-код, и ПИН-код, и хеш-код, но вот как быть с таймкодом (тайм-кодом), которого, в отличие от вышеприведенных слов, нет в орфографическом словаре? Можно провести аналогию как с «тайм-аутом», так и с «таймстемпом» — вопрос открыт.
Проверим ваш текст
Это заметка из блога редакторского бюро «По правилам». Разбираем интересные примеры, частые ошибки и сложные случаи из практики. Чтобы следить за новыми публикациями, подпишитесь: Telegram, Facebook, «ВКонтакте».
Поиск ответа
Как правильно произносить QR-код : куир-код или куар-код?
Ответ справочной службы русского языка
| Вопрос № 290551 |
Здравствуйте, уважаемая «Грамота»! Вопрос очень-очень срочный: нужно ли слово «RRR-код» писать через дефис, если «RRR» – это название бренда (3 прописные буквы латиницей, не аббревиатура). Нужен ли здесь дефис по аналогии с « QR-код ом», или всё-таки корректно раздельное написание? С нетерпением ждём ваш ответ. Спасибо!
Кьюар код или куар код: как правильно произносить
Как правильно произнести и записать слово: “кьюар код”, “куар код”или “куэр код”. Мы подготовили для вас материал о значении этого слова, его перевод, правила произношения.
Сканируем код
Что такое QR-код
Понятие QR-код все прочнее входит в нашу жизнь. Что же это за «зверь»? Это особым образом составленный штрихкод. В квадрате большего размера с помощью более мелких черных и белых квадратов закодирована информация.
Если первоначально широкой публике не приходилось с ним сталкиваться, хотя оно было известно задолго до прививок от коронавируса, то сейчас это распространенное явление.
Мы можем увидеть этот черно-белый квадрат и на упаковке продуктов или лекарств, и при голосовании по телевидению, и при прохождении всевозможных опросов. В обучении тоже используются возможности кьюар кода.
И неудивительно. С помощью кьюар кода можно зашифровать любую информацию: тексты, адреса, телефоны, изображения. Можно быстро распознать информацию, достаточно навести на QR-код экран телефона.
Перевод слова
Код быстрого отклика — так переводится это слово на русский язык. Оно соcтоит из двух букв Q и R. По названию букв переводится “кью и ар”, так звучат эти буквы в английском языке. Тот, кто изучал в школе немецкий, прочитает их как “ку и эр”.
Как произносится
Понятие заимствовано из английского языка, поэтому правильным будет вариант произношения “кьюар”.
Слово новое, в орфографические и орфоэпические словари еще не занесено. Справочная служба русского языка рекомендует произносить “кьюар код”. Допустим и вариант “куэр”, но только как разговорный. Существует также «куар код», «кур код» и др.
Произношение “кьюар” не очень удобно для русского языка, поэтому можем предположить, что в дальнейшем будет другой, более удобный вариант. Но пока у нас есть только один правильный.
Как пишется
Если вы не уверены в том, что знаете, как правильно написать слово по-русски, запишите его английскими буквами : QR-код. Записывается слово на русском языке так же, как и произносится: кьюар код.
Примеры предложений
Для закрепления информации приведем примеры предложений.
Чтобы попасть на закрытую вечеринку, необходимо предъявить кьюар код.
Отсканируйте кьюар код и ответьте на вопросы теста.
QR-коды
Какие варианты произношения слова слышали вы? В статье мы дали не все возможные варианты, но отметили единственно верный на сегодняшний день. Мы постарались ответить на вопрос о произношении нового слова, собрав достоверную информацию. Ваши варианты, вопросы и предложения вы можете оставить на почте нашего сайта. Ваше мнение очень важно для нас.